Существуют ли какие-либо ограничения при пополнении лицевого счета на платформе?

Никаких ограничений нет. При переводе со счета третьего лица обязательно указание номера лицевого счета в назначении платежа.